（《北欧华人报》北欧国际新闻中心记者文力报道）2025年6月1日，驻瑞典大使崔爱民出席使馆举办的庆祝中瑞建交75周年音乐招待会并发表致辞，全文如下：
尊敬的瑞典外交国务秘书哈特留斯阁下，
尊敬的各位来宾，
女士们，先生们，朋友们：
晚上好!
今天，我们怀着喜悦的心情欢聚一堂，隆重庆祝中华人民共和国与瑞典建交75周年，共同迎来中瑞关系又一个历史性时刻！
七十五载携手同行，七十五载春华秋实。中瑞建交以来，双边关系经历风雨洗礼，总体保持向前发展势头，书写了东西方不同文明、不同制度、不同发展阶段国家相互成就、共同前进的美好篇章。双方积极开展沟通对话，持续推进交流对接，共同铸就了历久弥新的深厚情谊，打造了亮点纷呈的合作成果，描绘了交相辉映的发展画卷。
75年来，两国政治互信不断巩固。在中瑞几代领导人的共同关心和精心培育下，双方着力增进沟通交流和相互了解，积极开展各领域合作，携手应对全球性挑战，推动两国关系在国际风云变幻中稳定发展。
75年来，两国务实合作深化拓展。双方已多年互为彼此在北欧和亚洲最大贸易伙伴，双边贸易额从建交初期的不足300万美元提升到2024年的189亿美元，增长了6300倍。两国企业在汽车制造、节能环保、智慧城市等领域合作取得扎实进展，高校和科研机构在自然科学、工程技术、人工智能等领域加强对话合作，为两国经济社会发展提供了源源不断的活力。
75年来，两国人文交流硕果累累。中瑞文化、教育、旅游等领域合作走深走实，持续推动东西文明互融互促。瑞典已成为中国在北欧地区最大的留学目的国，并受到中国游客的青睐。瑞典民众对中华传统文化兴趣浓厚，积极参加中国美食节、艺术展、文艺演出等各类活动，中瑞友谊之树日益枝繁叶茂。
女士们，先生们，朋友们，
回首中瑞关系75年历史，最重要的基础是相互尊重，最宝贵的经验是独立自主，最强大的动力是互利共赢，最有效的途径是交流合作。在中瑞建交75周年之际，我们愿与瑞方一道汲取历史智慧，把握时代机遇，赓续传统友谊，加强交流合作，谱写中瑞人民相知相亲、美美与共的新篇章。
一是坚持以诚相待，共同做互尊互信的践行者。面对变乱交织的国际环境，我们应继续秉持建交初心，坚持伙伴定位，将对方视为自身发展的机遇而非威胁，在相互尊重、平等互利的基础上加强政策沟通和理解互信，切实照顾彼此核心利益和重大关切，为中瑞关系健康稳定发展固本强基，为构建人类命运共同体作出更大贡献。
二是坚持守正创新，共同做互利合作的促进者。中国高质量发展为世界带来新机遇，高水平对外开放为全球注入新动能。中瑞发展理念契合，产业优势互补，合作前景广阔。我们要巩固传统经贸合作的基础，擦亮绿色转型合作的底色，做大共同利益的蛋糕，为两国更好实现共赢赋能助力，为双方人民带来更多福祉。
三是坚持开放包容，共同做文明互鉴的倡导者。我们要继续密切教育、文化、体育、旅游等领域的交流合作，加强智库、媒体、青年等人员往来，续写中瑞人民友谊的感人故事，拉紧两国关系发展的情感纽带，持续促进双方民心相通。近期中方出台一系列便利外国人员来华的新举措，我们真诚欢迎瑞典朋友到中国走一走、看一看。
四是坚持胸怀天下，共同做多边主义的捍卫者。中瑞两国都支持多边主义和自由贸易，在应对气候变化、保护主义公共卫生等全球性挑战方面拥有广泛共识。双方应加强团结合作，共同抵御单边主义、丛林法则逆流，坚定维护自身正当权益和国际社会共同利益，为世界注入更多稳定性和确定性。
女士们，先生们，朋友们，
今晚我们将欣赏到来自中央音乐学院等单位的艺术家为我们献上的专场音乐会，聆听艺业传承带来的经典回响，感受中西文化交融的独特魅力。我借此机会向各位中瑞艺术家们表示衷心感谢，并预祝此次演出圆满成功
最后，祝愿中瑞两国繁荣昌盛、人民幸福安康！祝中瑞友谊地久天长！
谢谢大家！
Remarks by Chinese Ambassador to Sweden Cui Aimin at the Concert Reception Celebrating the 75th Anniversary of China-Sweden Diplomatic Relations
On June 1, 2025, Chinese Ambassador to Sweden Cui Aimin attended the concert reception hosted by the Embassy to celebrate the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the People’s Republic of China and Sweden and delivered remarks. The full text is as follows:
Your Excellency State Secretary for Foreign Affairs of Sweden Dag Hartelius,
Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen,
Friends,
Good evening!
Today, we gather here with joy to celebrate the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the People’s Republic of China and Sweden, and to commemorate this historic moment in China-Sweden relations!
Together for 75 years, through seasons of blossom and harvest, our joint efforts have borne rich fruits. Since the establishment of diplomatic ties, China-Sweden relations have weathered winds and rains and kept moving forward on the whole. Together, our two countries have written a beautiful chapter of mutual achievement and common development between countries from the East and the West with different civilizations, different systems and different development levels. Through active communication and dialogue, as well as continued exchanges and cooperation, we have forged a deep and enduring friendship, achieved numerous highlights in various areas of collaboration, and painted a splendid picture of shared progress.
Over the past 75 years, political mutual trust between our two countries has been continuously cemented. With the care and nurturing of generations of leaders from both countries, our two sides have worked to enhance communication and mutual understanding, actively carried out cooperation across the board, jointly addressed global challenges, and promoted the steady development of bilateral relations amid the changing international landscape.
Over the past 75 years, practical cooperation between our two countries has deepened and expanded. For many years, China and Sweden have remained each other’s largest trading partner in Asia and the Nordic region respectively. Bilateral trade has grown from less than 3 million US dollars at the beginning of diplomatic ties to 18.9 billion US dollars in 2024, a remarkable surge of 6,300 times. Enterprises from both countries have made solid progress in cooperation in areas such as automobile manufacturing, energy conservation and environmental protection, and smart cities. Universities and research institutions have strengthened dialogue and cooperation in fields including natural sciences, engineering and technology, and artificial intelligence, injecting sustained vitality into the economic and social development of both nations.
Over the past 75 years, cultural and people-to-people exchanges between our two countries have borne fruitful results. Cooperation in culture, education, tourism and other areas has deepened, continuously promoting mutual learning and mutual advancement of Eastern and Western civilizations. Sweden has become the top choice for Chinese students in the Nordic region and a favored destination for Chinese tourists. The Swedish people show great interest in traditional Chinese culture, actively participating in various activities such as Chinese food festivals, art exhibitions, and cultural performances. The tree of China-Sweden friendship continues to flourish.
Ladies and Gentlemen,
Friends,
Looking back on the 75-year history of China-Sweden relations, the most important foundation has been mutual respect, the most valuable experience has been independence and self-reliance, the strongest driving force has been mutual benefit, and the most effective pathway has been exchanges and cooperation. On the occasion of the 75th anniversary of diplomatic ties, we are ready to work with the Swedish side to draw wisdom from history, seize the opportunities of our times, carry forward our traditional friendship, strengthen communication and cooperation, and write a new chapter of better mutual understanding, deeper friendship, and greater shared prosperity of the Chinese and Swedish peoples.
First, we should stay committed to treating each other with sincerity, and jointly act as practitioners of mutual respect and mutual trust. Amid an international landscape full of changes and instability, we should continue to uphold the commitments we made when establishing diplomatic relations, and view each other as partners and opportunities, rather than threats to our own development. We should strengthen policy communication and increase understanding and mutual trust on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit, and earnestly accommodate each other’s core interests and major concerns. Together, we can consolidate the foundation for the healthy and stable development of China-Sweden relations and make greater contributions to building a community with a shared future for mankind.
Second, we should stay committed to upholding fundamental principles while breaking new ground, and jointly act as promoters of mutually beneficial cooperation. China’s high-quality development has brought new opportunities to the world, and its high-standard opening up has injected new impetus into the global economy. China and Sweden share similar visions for development, complementary industrial advantages, and broad prospects for cooperation. We need to cement the foundation of traditional economic and trade cooperation, take green transition as the defining feature of our cooperation, make the pie of common interests bigger, so as to empower our two countries to better realize win-win outcomes, and bring more benefits to our two peoples.
Third, we should stay committed to openness and inclusiveness, and jointly act as advocates of mutual learning among civilizations. We should continue to enhance exchanges and cooperation in education, culture, sports, tourism and other fields, strengthen personnel exchanges among think tanks, media outlets and youth, continue to write the touching story of friendship between the Chinese and Swedish peoples, build stronger bonds for the development of bilateral relations, and continuously promote people-to-people connectivity. Recently, China has introduced a series of new measures to facilitate visits by foreign travelers to China. We sincerely welcome friends from Sweden to come and explore China firsthand.
Fourth, we should stay committed to a global vision, and jointly act as defenders of multilateralism. Both China and Sweden are proponents of multilateralism and free trade, sharing broad consensus on addressing global challenges such as climate change, protectionism and public health. Our two sides should enhance solidarity and cooperation, jointly guard against the countercurrents of unilateralism and the law of the jungle, firmly safeguard our own legitimate rights and interests and the common interests of the international community, and inject more stability and certainty into the world.
Ladies and Gentlemen,
Friends,
Tonight, we will enjoy a special concert presented by artists from the Central Conservatory of Music and other institutions. Let’s listen to the echoes of the artistic heritage that has been passed down through the ages and feel the unique charm of the integration of Chinese and Western cultures. I would like to take this opportunity to express my sincere appreciation to all the Chinese and Swedish artists and I wish this performance a full success.
To conclude, may our two countries prosper and flourish, our people enjoy well-being and happiness, and our friendship last forever!
Thank you!